Shumë njerëz kanë dëshirëte mësojnë Gjermanishten,por shpesh nuk e realizojnë këtë qellim jo se ju mungon vullneti, por sepse nuk kanë mjetet, metodën apo nxitjen e duhur.
Në ketë fjalorthë, kam përmbledhur fjali te ndryshme te formuluara nga gjuha Gjermane, dhe te përkthyera ne gjuhen Shqipe. E gjithë kjo është punuar,nga te dëgjuarit e jetës se përditshme, nga kurset e gjuhës, si dhe një pjesë e marrngalibrate Gjermanishtes.
Ky fjalorthë përmban mbi 1.800fjali te ndryshme, nga ato te nivelit te ulete me larte.
Wien, 04. 06. 2006
Ndryshimi i fundit 19. 04. 2008
1.Hallo! ► Tungjatjeta!
2.Guten Tag! ► Mrëdita!
3.Ich heiße Kujtim ► Unë quhem Kujtim
4.Wie heißt du? ► Sie quhesh ti?
5.Ich heiße auch Kujtim ► Edhe unë quhem Kujtim
6.Wo wohnst du? ► Ku banon ti?
7.Ich wohne in Wien ► Unë banoj në Vjenë
8.Und du? ► Po ti?
9.Auch in Wien ► Gjithashtu në Vjenë
10.Wie heißen Sie? ► Si quheni ju? (forma e respektit)
11.Wo wohnen Sie? ► Ku banoni ju? (forma e respektit)
12.Woher kommen Sie? ► Prej nga vini ju? (forma e respektit)
13.Ich komme aus dem Kosovo ► Unë vij nga Kosova (Para pavarësisë se Kosovës)
→ Ich komme aus Kosovo ► Unë vij nga Kosova (Tani në Kosovën e pavarur)
14.Ich komme aus Albanien ► Unë vij nga Shqiperia
15.Ich spreche Albanisch ► Unë flas shqip
16.Sprechen Sie auch Albanisch? ► Flisni edhe ju shqip?
17.Ein bißchen ► Vetëm pak (shumë pak)
18.Mit wem wohnen Sie? ► Me ke banoni ju?
19.Mit wem wohnst du? ► Me ke banon ti?
20.Ich bin heute in Wien ► Unë jam sot ne Vjenë
21.Morgen gehe ich ►Nesër shkoj unë
22.Kann sein ► Mundet me qenë
23.Muss sein ► Duhet me qenë
24.Es gibt nicht mehr ► Nuk ka më
25.Was kostet ein Kilo Zwiebeln? ► Sa kushton një kg qepë
26.Was kostet ein halbes Kilo Trauben? ► Sa kushton një gjysme kg rrush?
27.Ich möchte ein Kilo Trauben ► Unë deshiroj një kg rrush
28.Sonst noch etwas? ► Edhe diçka tjetër?
29.Habe ich das richtig gesagt? ► A e kam thënë ketë drejt?
30.Vielen Dank ► Shumë faleminderit
31.Ich danke Ihnen ► Ju falënderoj
32.Ich gratuliere ► Unë ju uroj
33.Was suchen Sie? ► Çka po kërkoni ju?
34.Ich gehe nach Hause ► Unë shkoj në shtëpi
35.Ich bin zu Hause ► Unë jam në shtëpi
36.Ich gehe in die Stadt ► Unë po shkoj ne qytet
37.Ich lebe in der Stadt ► Unë jetoj ne qytet
38.Das macht jeder ► Ketë e bënë secili
39.Ich kann nicht mehr ► Nuk mundem më
40.Was heißt das? ► Çka domethënë kjo?
41.Was bedeutet dieses Wort? ► Çka domethënë kjo fjalë?
42.Ein schönes Wochenende ► Një fund jave te mirë
43.Einen schönen Tag noch ► Një ditë të mirë ende
44.Ich gehe einkaufen ► Unë shkoj për te blerë
45.Ich gehe zu Kujtim ► Unë po shkoj te Kujtimi
46.Wo kommt das hin? ► Ku e ka vendin kjo?
47.Wo steht der Stuhl? ► Ku qëndron ulësja?
48.Können Sie das noch mal wiederholen ► A mundeni ju me përsërit edhe një here
49.Bitte, wiederholen Sie den Satz ► Ju lutem përsërite ketë fjalë
50.Habt ihr Fragen? ► A keni pyetje?
51.Hast du Fragen? ► A ke pyetje?
52.Er wohnt bei seinen Eltern ► Ai banon te prindërit e tij
53.Er wohnt mit seinem Freund ► Ai banon me shokun e tij
54.Er wohnt in einem Zimmer ► Ai banon në një dhomë
55.Kujtim spielt gegen Bashkim ► Kujtimi luan kundër Bashkimit
56.Kujtim steht neben Bashkim ► Kujtimi qëndron pran Bashkimit
57.Ich lasse dich in Ruhe ► Unë të le ty në qetësi
58.Du bist noch nicht ausgeschlafen ► Ti ende nuk ke fjetur mjaft
59.Du bist noch nicht wach ► Ti nuk je zgjuar akoma
60.Zu ihm ► Te ai
61.Wann sind die Feiertage? ► Kur janë ditët e festës?
62.Sie ist heute ausgegangen ► Ajo sot ka dal
63.Klavier zu verkaufen ► Piano në shitje
64.Oma ist bei Frau Weiss ► Gjyshja është te Zonja Weiss
65.Oma geht zu Frau Weiss ► Gjyshja shkon te Zonja Weiss
66.Oma ist zu Frau Weiss gegangen ► Gjyshja ka shkuar te Zonja Weiss
67.Ich bin bei Frau Weiss ► Unë jam te Zonja Weiss
68.Ich war bei Frau Weiss ► Unë isha te Zonja Weiss
69.Ich will im Lotto gewinnen ► Unë dëshiroj te fitoj në loto
70.Ich habe im Lotto gewonnen ► Unë kam fitua në Loto
71.Ich möchte 300 € abheben ► Unë dua 300 € t’i tërheq
72.Beisel ► Kafe e vogël, ku ka edhe për te ngrenë
73.Ich bin singel ► Unë jam beqar
74.Ich lebe getrennt ► Unë jetoj i / e ndarë
75.Ich bin ein Angestellter ► Unë jam nënpunës
76.Beschäftig ► I / e punësuar / i zënë
77.Er ist mein Bekannter ► Ai është i njohshëm i imi (mik / dashamir)
78.Verwandter ► Kushëri / i afërm / i farefisit
79.Umblättern ► Me shfletuar ( P.sh librin)
80.Blättern Sie bitte um! ►Shfletoni ju lutem!
81.Eine Anzeige in der Zeitung ► Një shpallje në Gazetë
82.Ab wann ist die Wohnung frei ► Prej kur është banesa e lire
83.Ich habe das Formular ausgefüllt ► Unë e kam mbushur formularin
84.Melden Sie sich in einer Woche wieder ► Lajmërohuni përsëri pas një jave
85.Melden Sie sich ► Lajmerohuni!
86.Er konzentriert sich ► Ai koncentrohet
87.Ich konzentriere mich ► Unë koncentrohem
88.Die Theorie ist das Gegenteil von Praxis ► Teoria është e kundërta e praktikes
89.In der Nähe von ihm ► Në afërsi te tij
90.Wie alt ist er geworden ► Sa vjet i ka bërë ai
91.Die müssen nur arbeiten wollen ► Ata vetëm duhet të dëshirojn të punojn
92.Ich brauche keinen Urlaub ► Mua nuk me nevojitet pushimi
93.Alles, was ich brauche bist du ► Krejt çka mua me nevojitet, je ti
94.Ohne extra Kosten ► Pa shpenzime shtesë
95.Es bleibt kalt ► Po qëndron ftoftë
96.Zwei Fahrscheine für den ganzen Tag ► Dy bileta për tërë ditën
97.Ich bedanke mich ► Unë te falënderohem
98.Kennen Sie ihn (m) ► A e njihni ju atë (mashkull)
99.Kennen Sie sie (f) ► A e njihni ju atë (femër)
100.Oma, wollen Sie einen Tee? ► Gjyshe, dëshironi ju një qaj?
101.Wie bitte? ► Si ju lutem?
102.Ob Sie einen Tee wollen? ► Nese e dëshironi një qaj?
103.Wir versuchen Deutsch zu lernen ► Ne provojmë te mësojm gjermanisht
104.Sie ist noch nicht da ► Ajo nuk është ende këtu
105.Schlank ► I dobët ( ligsht)
106.Schwach ► I dobët
107.Du hast recht ► Ti ke drejt
108.Sie haben recht ► Ju keni të drejt
109.Er hat gemacht ► Ai ka bërë
110.Er ist gefahren ► Ai ka udhëtuar
111.Er hat gehabt ► Ai ka patur
112.Er ist gewesen ► Ai ka qenë
113.Er hat gewollt ► Ai ka dashur
114.Er hatte gemacht ► Ai kishte bërë
115.Er hatte gehabt ► Ai kishte pasur
116.Er war gewesen ► Ai kishte qenë
117.Er wird es machen ► Ai do ta bënë
118.Er wird da sein ► Ai do te jetë aty
119.Wir brauchen noch Stühle ► Ne na nevojiten ende karrige
120.Hier sind welche ► Këtu janë disa
121.Er wäscht sich ► Ai lahet
122.Ich wasche mich ► Unë lahem
123.Er wäscht ihn ► Ai e lanë atë
124.Der erste Januar ► I pari janar
125.Am ersten Januar ► Me të e parin janar
126.Das dritte Haus ► Shtëpia e tretë
127.Die fünfte Ampel ► Semafori i pestë
128.Ich habe genug Ferien gehabt ► Unë kam pas mjaft pushim
129.Ich werde 30 ► Unë do te bëhem 30
130.Es geht ein Wind ► Po fryn era
131.Anderswo ► Diku tjetër
132.Irgendwo► Diku
133.Ohne dich ► Pa ty
134.Was machen wir mit den Löchern ► Çka bëjmë ne me këto gropa
135.Wie schreibt man das? ► Si shkruhet kjo?
136.Wieviel Geschwister haben Sie? ► Sa motra e vëllezër keni ju?
137.Seit wann leben Sie in Wien? ► Qe sa jetoni ju në Vjenë?
138.Wo waren Sie gestern nach dem Deutschkurs ► Ku ishe dje pas kursit te Gjermanishtes
139.Wohin gehen sie einkaufen ► Ku shkoni ju për te blerë
140.Was ist Ihre Lieblingsbeschäftigung? ► Me çka merreni me gjithë dëshirë?
141.Welche Sportarten betreiben Sie? ► Me cilin llojë të sportit merreni ju?
142.Was gefällt Ihnen in Wien besonderes gut? ► Çka ju pëlqen juve veçanërisht ne Vjenë?
143.Was ist Ihr Traumberuf? ► Cili është profesioni i ëndrrave tuja?
144.Lesen Sie gerne? ► Lexoni ju më dëshirë?
145.Schauen Sie oft fern? ► Shikoni ju televizor shpesh?
146.Was würden Sie in diesem Moment am liebsten machen? ► Çka kishit dashtë të bëni në këtë moment me gjithë dëshirë?
147.Gehen Sie gerne ins Kino? ► Shkoni ju me dëshirë ne Kinema?
148.Mir gefällt das Buch ► Mua me pëlqen libri
149.Mir gefallen die Bücher ► Mua me pëlqejnë librat
150.(ich) Mir gefällt das Buch ► Mua me pëlqen libri
.
Today, there have been 34816 Besucheron this page!